【聯合報╱李家同╱暨南、清華、靜宜大學榮譽教授(新竹市)】
2010.11.29 02:44 am
選舉前夕,我們發生了連勝文被槍擊悲劇,至今雖不清楚槍手開槍的動機,但他是黑道,卻是不爭的事實。
我們社會都知道黑道存在,也知道黑道不該存在,但又認為黑道是去不掉的,黑道好像是身體裡的一個瘤,但是一個良性瘤,不必太過關心。這次槍擊事件應該使我們有所覺醒了,連勝文並沒有和黑道有任何牽連,仍然遭遇到黑道槍擊。那一位參加造勢晚會的民眾,死得更加冤枉。
我之所以痛恨黑道,除了他們欺壓良民以外,最可惡的是,他們會吸引弱勢孩子走入不歸路。每次黑道大哥出殯,隊伍中必會出現大批滿臉稚氣的年輕人,大多數都是中輟生,都是學業程度落後的學生;他們往往沒有什麼自信心,也無法受到主流社會的尊敬和認同。黑道大哥們看準了這一點,讓這些孩子們在黑道團體中獲得某種程度的尊敬。最可怕的是他們被黑道引誘而感染到毒品,一旦和毒品有約,這個孩子就只好乖乖地成為黑道一分子。
黑道除了包賭包娼以外,當然也會介入很多公共建設的投摽,他們更會經營地下錢莊,如果有人還不起錢,他們的討債機制非常有效,值得注意的是,替他們去討債、運送毒品和販賣非法光碟的都是小孩子,關入監獄的也是這些可憐的窮小孩。
為什麼黑道永遠存在?道理很簡單,我們一直與狼共舞,大哥出殯,警方會主動地維持交通,也就表示政府是承認黑道的合法性和他們的重要性,我們的警官居然經常到黑道開設的休息處所喝茶打麻將,政治人物往往在大哥級的葬禮上露面,或者至少送上花圈;值得注意的是馬英九好像從不和黑道的葬禮有什麼關聯。
這次槍擊事件後,政府高層立刻表示震怒;震怒是沒有用的,警察出入黑道的休息場所,高層也曾震怒過,也曾信誓旦旦地說要一勞永逸地掃除黑道,但顯然黑道仍然活得好好地。這次行兇的黑道人士並非大人物,但仍然有如此多的彈藥,我們可以想知有多少黑槍在黑道的手中。
要消滅黑道,我們必須不讓政客和黑道有所掛勾,更不能讓警察成為黑道的共犯,由於積習已深,政府必須有新做法,不能聽由警察自己執行自清的工作。最值得政府做的是防止黑道吸引中輟生和在校的學生,這項工作可以斷絕黑道的新血輪。
黑道一日不除,很多弱勢小孩子會被引誘走上悲慘不歸路,社會也不得安寧,只要有政要和治安人員繼續與狼共舞,我們一定會有槍擊慘劇。政府應拿出辦法去除黑道毒瘤,我們不能和毒瘤和平共存。
2010年11月29日 星期一
2010年11月9日 星期二
誰讓學生死背的?
【聯合報╱李家同/暨南、清華、靜宜大學榮譽教授(新竹市)】
2010.11.09 02:56 am
最近媒體開始討論國小社會科太難的現象,這的確是個嚴重的問題。
我們教科書內容常常超越學生能力,比方說,小學生的社會科,
到了高中要學半導體,很多學生學了半導體以後,
我們社會向來沒有挑戰權威的想法。過去,我們不敢挑戰古聖先賢,
我們的教育過分強調書本上的知識,而不太鼓勵學生做實驗。
要使學生不再死背,我們老師要負起責任來,
最後,我們老師自己要有挑戰權威的想法,
2010年9月1日 星期三
K.S.
【聯合報╱李家同】 2010.09.01 03:31 am
當我到非洲去旅行以前,很多人介紹我去一個小鎮。
我到了這個小鎮以後,發現好多地方都以K. S.命名,很多飯店叫作K. S.,當然為了區別起見,也會加一些字在前面,
老闆是個中年人,很和氣,會講英文,他問我從哪裡來的,
我發現這位老闆話很多,就乘機問他為什麼這個地方到處都有K. S.的字樣,老闆這下就更加興奮了,以下是他所說的故事。
●
很多年前,有一個來自台灣的年輕人到這個小鎮做義工,
雖然這位年輕人力求生活得和當地人一樣,
那所高中的校長有點擔心他會被搶,就叫他住進學校裡去,在那裡,
這位年輕人的死亡一直到第二天早上才被發現,警察來了,
小鎮居民以最快的速度告訴了年輕人在台灣的家屬,
小鎮居民當然都參加了年輕人的安葬儀式。年輕人是天主教徒,
那位年輕人除了要求他的父母心中不要有仇恨以外,
年輕人的爸爸在葬禮結束以後的致詞中,
而最令大家吃驚的是:這位父親展示了一幅中國的字畫,
校長接受了這幅字,以後也就一直掛在校長室裡面,
為什麼小鎮居民對K. S.這兩個字感覺如此之好?
●
我一下子就找到了K. S.高中,我不好意思冒冒失失地進入校長室,所以沒有看到「
青草地旁種了一棵柳樹,我注意到柳樹下有一個盒子,
而我呢?在我聽到中文的〈聖母經歌〉以後,
在飛機上,我看到好幾起自殺炸彈攻擊的新聞,在伊拉克,
在飛機上,我睡著了,我夢到我坐的飛機是K. S.號,屬於K. S.航空公司的,而且是向K. S.城市飛去。
2010年7月17日 星期六
加考英聽 倒楣是弱勢生
[聯合報╱李家同/暨南、清華、靜宜大學榮譽教授(新竹市)】 2010.07.16 03:38 am
最近,有人建議考大學要加考英聽,不論這個考試用何種方式執行,我都反對。
我認為現在高中生的負擔已經非常重了,如果再加上英聽,恐怕最高興的是補習班,最沮喪的是弱勢的孩子。他們的家庭不會講英文,他們也 沒有任何的設備,別忘了,很多弱勢家庭根本沒有電腦,更不要說網路了,如何和家庭好的孩子比,考英聽的結果,絕對會使教育 差距越來越大。
英文聽力不好,最重要的原因乃是因為認識的生字不夠多。我們總不能規定對方只用一千個英文字,所以不妨看看我們的大學生,究竟能不能 看得懂教科書,不必問他聽不聽得懂BBC廣播。我曾經從英文資訊教科書中選了六個句子,這些句子對我而言是絕對看得懂的,我 讓很多大學的資訊系學生翻譯這些句子。沒有想到的是,很多後段班大學的學生幾乎全軍覆沒,他們根本連很多該認識的英文字都不認得,這 些單字也都是資訊學科絕對該認得的字。更令我大吃一驚的是,即使我國最優秀的大學,也有一半受測驗的學生,在翻譯上會犯錯,而錯的句 子是一個比較長的句子,同學們弄不清楚主詞和動詞是什麼,因此完全誤解了句子的意思。
值得慶幸的是,我指導的研究生大獲全勝,沒有一位翻錯了句子,這不是一件偶然的事。這些學生必須用英文和我寫信,用英文寫報告,每周 一定要看一篇英文的新聞報導。如果他們的英文句子出了問題,我一定會改正,每一周他們也要寫一篇英文作文,我也會改這篇作文。也 就是這個原因,他們的英文有很大的進步。
當前該注意的是,如何幫助大學生,使他們的英文更好,這不是一件簡單的事。大學的英文教育必須非常腳踏實地,我常常說,最起碼的條件 就是大學生看得懂英文的本科教科書,同學們之所以看不懂英文教科書,最大的原因仍是生字不夠。如果大學生每一周都有人考他本科教科書 上的生字,日久天長,他的生字就會增加。除此之外,分析句子的能力也是一件重要的事,英文句子往往很長,即使找到了主詞,動詞往往在 很遠的地方,同學常常會找錯了動詞,當然就完全誤解了句子的原意。
會聽,會說,會寫英文,恐怕根本就是奢侈品,先立下一個比較重要的目標,使每位同學都能看得懂本行英文教科書,這恐怕就要送掉半條命 了。
英聽千萬不要考,生字不多,英文聽力絕對不會好,考英聽又是那些強勢學生會佔極大的便宜,我們弱勢的孩子絕對倒楣的。
最近,有人建議考大學要加考英聽,不論這個考試用何種方式執行,
我認為現在高中生的負擔已經非常重了,如果再加上英聽,
英文聽力不好,最重要的原因乃是因為認識的生字不夠多。
值得慶幸的是,我指導的研究生大獲全勝,沒有一位翻錯了句子,
當前該注意的是,如何幫助大學生,使他們的英文更好,
會聽,會說,會寫英文,恐怕根本就是奢侈品,
英聽千萬不要考,生字不多,英文聽力絕對不會好,
2010年7月5日 星期一
偏鄉孩子學不好 該怪誰?
2010/07/03
【聯合報╱李家同/暨南、清華、靜宜大學榮譽教授(新竹市)】
又是考試季節了,新聞報導都集中在哪一位同學考得多好,
現在基測滿分是四百一十二分,
偏遠地區孩子之所以功課不好,
我曾經做過一些抽查,
遺憾的是,我們的確沒有注意到偏遠地區的英文老師不夠,
「張伯伯說,如果不是這件棉襖以及那個小兵的水壺和乾糧,
由此可知,我們偏遠地區小孩多可憐,
偏遠地區孩子功課不好,我們是可以幫助他們的,比方說,
結論是,偏遠地區孩子程度差,不能怪他們,我們要負絕大的責任。
【2010/07/03 聯合報】
2010年6月15日 星期二
往下扎根—馬總統有深長意義的宣示
【聯合報╱李家同】 2010.06.15 02:13 am
我們都知道,要發展經濟必須提高我們的工業水準,我們羨慕很多國家能夠生產非常昂貴的產品,比方說,噴射客機、高速鐵路、半導體儀器設備、高性能的引擎以及高精密度的控制器;我們也並非沒有努力,過去數年來,政府在所謂高科技產業上的投資相當之多,但似乎並沒有太好的成就。如果我們檢討一下的話,會發現我們過去太注意所謂前瞻性的研究,太強調創意,而忽略了一件重要的事實:我們的基礎不夠好,所以我們看上去有一些不錯的工業產品,但是這些工業產品的關鍵性技術非我國所有,我們可以說,我們的工業技術是建築在先進國家的技術之上。
馬總統在五二○談話中,提出往下扎根的觀念,這恐怕是我國唯一來自總統對於基礎技術的宣示,其意義是非常深遠的。也許有人會不太瞭解往下扎根的意義,以記憶體為例,我國也許會生產記憶體,但並不是每家公司都已經完全知道為何要如此生產,有些公司也許只能完全借用人家的技術,依樣畫葫蘆地生產,一旦別的先進廠商發明了新的技術,我們記憶體的價值就大不如前了。所謂往下扎根,就是徹底地設法瞭解半導體的基本學問和生產技術的原理。這當然不是一件簡單的事,但如果我們不做,我們將永遠要借用人家的技術。
再舉一例,我們希望能發展出非常精密的儀器,這當然需要創意,可是單有創意,絕對不夠,我們一定要懂得如何設計精密的控制系統,這又牽涉到機械設計、感應器設計以及線路設計等等。我們並非完全對這些技術一竅不通,但我們絕對未能有非常好的技術水準,所謂往下扎根,就是要研究為什麼先進國家能設計出如此好的機械、感應器以及線路。以我國目前的工程師水準,只要假以時日,再加上來自政府的鼓勵,我們一定能夠將這些技術練到爐火純青的地步。到那個時候,我們的工業自然會往上提昇,反過來說,如果我們未能做到這點,我們的工業就只好永遠依賴外國,我國將是一個技術輸入的國家。
往下扎根往往不可能是什麼耀眼的工作,一個設計線路的工程師沒有辦法使大官能夠欣賞他的重要性,所以希望政府瞭解馬總統的苦心,務必要知道,往下扎根不是一蹴可幾的事,它的經濟效益也不可能在短期內看得出來,所以政府一定要有一種機制,使得從事這種研究工作的科學家,能夠受到重視和鼓勵。
誰都知道,萬丈高樓平地起,我們要有科學上非常好的成就,我們的科學家就必須在物理、化學和數學等等上有非常好的基礎。我們希望我們的運動員能有傑出的表現,他們的體格一定要好;我們要有高級的工業產品,也必須在基本的工業技術上有深厚的基礎。也就是說,我們要能輕易地設計出非常好的機械、高級的電子線路,瞭解各種工業產品生產線上的關鍵技術。馬總統已做出歷史性的宣示,我們關心的是馬總統如何落實他的想法。
我們都知道,要發展經濟必須提高我們的工業水準,我們羨慕很多國家能夠生產非常昂貴的產品,比方說,噴射客機、高速鐵路、半導體儀器設備、高性能的引擎以及高精密度的控制器;我們也並非沒有努力,過去數年來,政府在所謂高科技產業上的投資相當之多,但似乎並沒有太好的成就。如果我們檢討一下的話,會發現我們過去太注意所謂前瞻性的研究,太強調創意,而忽略了一件重要的事實:我們的基礎不夠好,所以我們看上去有一些不錯的工業產品,但是這些工業產品的關鍵性技術非我國所有,我們可以說,我們的工業技術是建築在先進國家的技術之上。
馬總統在五二○談話中,提出往下扎根的觀念,這恐怕是我國唯一來自總統對於基礎技術的宣示,其意義是非常深遠的。也許有人會不太瞭解往下扎根的意義,以記憶體為例,我國也許會生產記憶體,但並不是每家公司都已經完全知道為何要如此生產,有些公司也許只能完全借用人家的技術,依樣畫葫蘆地生產,一旦別的先進廠商發明了新的技術,我們記憶體的價值就大不如前了。所謂往下扎根,就是徹底地設法瞭解半導體的基本學問和生產技術的原理。這當然不是一件簡單的事,但如果我們不做,我們將永遠要借用人家的技術。
再舉一例,我們希望能發展出非常精密的儀器,這當然需要創意,可是單有創意,絕對不夠,我們一定要懂得如何設計精密的控制系統,這又牽涉到機械設計、感應器設計以及線路設計等等。我們並非完全對這些技術一竅不通,但我們絕對未能有非常好的技術水準,所謂往下扎根,就是要研究為什麼先進國家能設計出如此好的機械、感應器以及線路。以我國目前的工程師水準,只要假以時日,再加上來自政府的鼓勵,我們一定能夠將這些技術練到爐火純青的地步。到那個時候,我們的工業自然會往上提昇,反過來說,如果我們未能做到這點,我們的工業就只好永遠依賴外國,我國將是一個技術輸入的國家。
往下扎根往往不可能是什麼耀眼的工作,一個設計線路的工程師沒有辦法使大官能夠欣賞他的重要性,所以希望政府瞭解馬總統的苦心,務必要知道,往下扎根不是一蹴可幾的事,它的經濟效益也不可能在短期內看得出來,所以政府一定要有一種機制,使得從事這種研究工作的科學家,能夠受到重視和鼓勵。
誰都知道,萬丈高樓平地起,我們要有科學上非常好的成就,我們的科學家就必須在物理、化學和數學等等上有非常好的基礎。我們希望我們的運動員能有傑出的表現,他們的體格一定要好;我們要有高級的工業產品,也必須在基本的工業技術上有深厚的基礎。也就是說,我們要能輕易地設計出非常好的機械、高級的電子線路,瞭解各種工業產品生產線上的關鍵技術。馬總統已做出歷史性的宣示,我們關心的是馬總統如何落實他的想法。
2010年6月7日 星期一
給壓力 更要多鼓勵 讓我們大聲說:孩子,你不錯
【李家同/暨南、清華、靜宜大學榮譽教授(新竹市)】
我先講幾個故事。
故事一:有一次,一位家長帶著他的孩子來看我,家長說孩子的老師常常冤枉孩子,給他很低的分數,因為他講不清楚,我只好看他的練習簿,前面幾次都在九十分以上;有一次,他得了八十六分,這個孩子一看到八十六分,馬上悲從心來,痛哭流涕不止。
故事二:一次演講完以後,一位家長問我:「我的孩子相當不長進,考得不好也無所謂。」我問他,他最低分是多少,他說八十二分。
故事三: 一位家長告訴我,他的孩子發現自己只考了三百八十分,就哭了一夜。
故事四:一位高中校長告訴我,他的學生對自己沒信心,因為他們的基測成績不好,我就問他,最低分是多少,他說是三百七十五分。
基測過後,很多老師會說某某同學在基測中重挫,心情受到嚴重打擊,有些老師還說,你怎麼只考到PR九○?在台北市,如果你基測考三百 廿分,情況就很不妙了。可是,我們必須知道,三百廿分大概等於考到滿分中的八十分,在校內的考試,考到八十分,我們做老師的就會很滿 意學生的程度;到校外去,又考到了八十分,我們應該以此為驕傲。可是,在台北市,這種學生受到的是打擊,不是鼓勵,心情是 沮喪而不是高興。
一般說來,任何一個學生只要會了基本的學問,在社會上一定可以立足的,不要說考到三百廿分不該感到沮喪,即使考到兩百七十分其實也相 當不錯了。我們的教育制度只知道鼓勵程度非常優越的孩子,而對於程度已經不錯的孩子,卻吝於鼓勵,而且會在有意無意中給他 們無情的打擊。
我認為孩子只要學到某一程度,就該給他鼓勵;在我所主持的博幼基金會,只要你學會了四十個英文單字,就會拿到一張有我親筆簽名的證 明,如果會現在式的中翻英,又可以拿到一張證明。我們這樣做無非是,一方面要充分知道學生的程度,二方面是要使學生對學習有興趣。
可惜的是,整個社會沒有這樣做,以至於大多數學生對自己是沒有太大信心的。一個人如果對自己信心不夠,當然也談不到野心了,所 以我們有時候發現國人在追求卓越上表現得不好,不太敢做非常有挑戰性的事,舉例來說,我們的工業產品沒有相當高級的,並非工程師水準 不夠好,是沒有給他一個機會發揮他的能力也。
我們應該有一個真正的基本學力測驗,這個測驗與入學無關,而是要知道各級的學生,有沒有到達最基本的要求。如果達到了這個要求,政府 就應該給他一紙證明以茲鼓勵。年輕人一方面需要感到壓力,但也更需要受到鼓勵,惟有鼓勵,才會將孩子的潛力發揮出來。
我先講幾個故事。
故事一:有一次,一位家長帶著他的孩子來看我,家長說孩子的老師常常冤枉孩子,給他很低的分數,因為他講不清楚,我只好看他的練習簿,前面幾次都在九十分以上;有一次,他得了八十六分,這個孩子一看到八十六分,馬上悲從心來,痛哭流涕不止。
故事二:一次演講完以後,一位家長問我:「我的孩子相當不長進,
故事三: 一位家長告訴我,他的孩子發現自己只考了三百八十分,
故事四:一位高中校長告訴我,他的學生對自己沒信心,
基測過後,很多老師會說某某同學在基測中重挫,
一般說來,任何一個學生只要會了基本的學問,
我認為孩子只要學到某一程度,就該給他鼓勵;
可惜的是,整個社會沒有這樣做,
我們應該有一個真正的基本學力測驗,這個測驗與入學無關,
2010年5月30日 星期日
海外取經? 拿出野心救失業
【聯合報╱李家同/暨南、清華、靜宜大學榮譽教授(新竹市)】
2010.05.29 01:23 am
最近,政府關心失業問題,將派官員到南韓和新加坡取經,教育部也希望大學的畢業生有足夠的競爭力,畢業以後可以找到企業界所提供的工 作。
要知道,就業問題當然和學生的競爭力是有關的,但也有一種可能,學生能力不錯,可惜社會沒有那麼多工作給他們做,他們本領再高強,也 找不到工作。
菲律賓就是一個例子,大學生並不見得程度很差,可是菲律賓的經濟非常不好,這些大學生往往變成外勞,非常可惜。教育部不該把大學生的 就業問題一肩擔下。
政府要派人去新加坡和南韓取經,其實並不需要去,因為這兩個國家和我們是大不相同的;現舉一個例,以科技來說,我們的科學家和工程 師,無論在質和量上都絕對超過新加坡,但是奇怪的是,新加坡有一個世界級的科學著作出版商,叫做World Scientific,我們做字串比對研究的人,都會看他們出版的Jewels of Stringology,作者來自法國和英國。這 家公司成立於1981年,每年出版五百本科學方面的學術著作,他們甚至獲得授權,可以出版全套的諾貝爾演講。從這件事,可以看出我們 國家並非能力不夠,乃是野心不夠,因此就業情況就不太好了。
再舉一個例,我有國外出版的英文教科書,不僅都在新加坡編輯及校稿,甚至也在新加坡印刷。難道國人英文不好,不會編輯英文書嗎?至 少我們應該可以擔任印刷的工作,之所以未能爭取到這種商機,乃是因為我們沒有野心,也沒有足夠的國際觀,以至於不知道很多歐美書籍是 在亞洲編輯及印刷的。如果爭取這種商機,當然會有更多的就業機會。
再談觀光,我們有故宮博物院,又有秀麗的風景區,可是很少看到歐美的觀光客來台灣觀光。我們的觀光系畢業生,有的外文非常好,做外國 觀光客的導遊絕無問題,可是英雄無用武之地,以目前來看,恐怕學上海話還比較有用。歐美很少有人來觀光,乃是因為政府負責人沒有足夠 的國際觀也。
最近,我們的企業家在大陸製造了很多的就業機會,可是我們總不能永遠如此,我們必須大幅度地提高工業技術水準,使國家有相當多擁有高 門檻科技的公司,這些公司產品的利潤高,生產過程也要保持秘密,絕對不會將工廠移到國外去,遺憾的是這一類公司不夠多。
未能有國際性的出版公司,未能爭取到替外國出版商編輯及印刷,又未能吸引全世界的人來台觀光,都是因為整個國家野心仍嫌不夠,我們該 虛心檢討,建立信心和野心,要常常鼓勵自己,我們是有能力的,可以做得更好;如果沒有這種野心和信心,也沒有足夠的國際觀,無論教育 部如何努力,仍會有大批大學生無法就業的。
2010.05.29 01:23 am
最近,政府關心失業問題,將派官員到南韓和新加坡取經,教育部也希望大學的畢業生有足夠的競爭力,畢業以後可以找到企業界所提供的工 作。
要知道,就業問題當然和學生的競爭力是有關的,但也有一種可能,
菲律賓就是一個例子,大學生並不見得程度很差,
政府要派人去新加坡和南韓取經,其實並不需要去,
再舉一個例,我有國外出版的英文教科書,
再談觀光,我們有故宮博物院,又有秀麗的風景區,
最近,我們的企業家在大陸製造了很多的就業機會,
未能有國際性的出版公司,未能爭取到替外國出版商編輯及印刷,
2010年5月14日 星期五
毋忘飛魚飛彈的教訓
【聯合報╱李家同】 2010.05.13 02:10 am
我們國家最近又在大談我們向法國購買軍艦的事,這使我想起福克蘭戰爭。
一九八二年,阿根廷和英國為了福克蘭島的主權而爆發了戰爭,福克蘭島遠在阿根廷那邊,英國必須派出海軍作戰,英國的一艘雪菲爾號軍艦 卻被阿根廷的飛魚飛彈擊中而沉沒。飛魚飛彈是法國製造的,當時的英國首相柴契爾夫人向法國總統密特朗求救,請他告訴英國如 何躲避這種可怕的飛彈,密特朗當然不肯,可是柴契爾夫人威脅他,說法國如不肯給英國這項秘密,她就只好動用原子彈,密特朗屈服了,英 國軍艦也就不再害怕飛魚飛彈,倒楣的是阿根廷,他們買了沒有用的武器。
這件事告訴我們,向外國購買武器是一件危險的事,大國之間有他們的利害關係,必要時,這種關係必須維持,因此小國就成了犧牲品。
以我國的國情而言,我們當然不可能在武器上完全自主,但我們也不能永遠地在國防上依賴外國,正確的策略是要有一個計劃,使我國的國防 能逐漸地自主。我在此提出幾個觀念:
一、國防部不能成天考慮發展武器是否比買武器要貴,我們曾經自己發展了戰機,但是我們顯然放棄了繼續改良這種戰機的努力,任何戰機不 加改良,當時無論多麼精良,因為別的國家都不斷地推出新的戰機,我們當時不錯的戰機就無法和他們相比了。不再發展下一代的戰機,是 一件十分令國人傷心的事,因為當年發展戰機的工程師們好不容易地累積了不少寶貴的經驗,正可以替國家責獻所長的時候,國家卻叫他們告 老回家,這個決定,一定是因為買戰機比發展戰機要便宜,如果我們不改正這種想法,我們將永遠依賴外國。
二、很多歐美的民間工業產品都和武器研究有密切關係的。以空中巴士為例,空中巴士生產了全世界一半的長程噴射客機,但空中巴士是由歐 洲EADS公司和英國BAE公司所成立的。這兩家大公司都是不折不扣的武器發展公司,他們都會設計戰機,當然也就可以駕輕就熟地設計 民航機。
三、凡是國防部要付出一筆錢來買武器,就必須以這筆錢的五分之一來從事國防研究。比方說,如果我們要以一百億來買一種通訊設備,就 一定要以廿億來發展通訊設備內的零組件。
我們應該作一分析,挑選一些軍事和民間工業共同需要的技術,然後以全力發展這些技術,一個絕對要發展的技術是通訊技術。如果我們的通 訊系統要買外國的,我們也談不上什麼保密了。通訊技術中最重要的仍是積體電路的設計技術,國防部如果沒有能掌握這項技術,情況將不堪 設想,因為軍方的通訊設備中會都是外國的積體電路,一旦他們不再供給這些積體電路,我們就會遭遇到極大的危機。如果我國軍 方掌握了這項技術,民間也將受惠。除此以外,發動機的發展對軍方和民間同樣有用,我也希望政府能注意也。
我們國家最近又在大談我們向法國購買軍艦的事,這使我想起福克蘭戰爭。
一九八二年,阿根廷和英國為了福克蘭島的主權而爆發了戰爭,
這件事告訴我們,向外國購買武器是一件危險的事,
以我國的國情而言,我們當然不可能在武器上完全自主,
一、國防部不能成天考慮發展武器是否比買武器要貴,
二、很多歐美的民間工業產品都和武器研究有密切關係的。
三、凡是國防部要付出一筆錢來買武器,
我們應該作一分析,挑選一些軍事和民間工業共同需要的技術,
2010年4月30日 星期五
品德教育 快救回弱勢孩子
【聯合報╱李家同/暨南、清華、靜宜大學榮譽教授(新竹市)】 2010.04.30 02:03 am
因為教育部重視品德教育,因此很多學校推出品德教育的方案。可是,昨天有一則新聞,有很多的中學被毒犯入侵,很多學生不僅吸毒,也從事販毒的工作,有人勒索別人,也有人被勒索,最小的孩子才只有十三歲。這些孩子,那些品德教育的方案顯然對他們是沒有用的。
我一再希望大家知道,對絕大多數的孩子而言,不需要花太多時間去關心他們的品德,因為他們的品德並沒有重大的缺陷。
我們該注意的是,那些快被邊緣化的孩子,以這次的新聞來看,這些孩子已經是被邊緣化了,該關心的是:學校當局究竟知不知道這些孩子已和販毒集團有來往。如果校方知道而沒有採取適當的措施,但又成天辦理各種品德教育的活動,該提高警惕了。
報紙上沒有提這些孩子是什麼樣的孩子,不過我猜想多半是弱勢家庭的小孩,他們學業程度不好,對自己的前途沒有自信,在這種情況之下,因為家境不好,黑道很容易以小利誘惑之。不幸的是,這些孩子因此而有了毒癮,又沒有錢買得起毒品,只好開始販毒。
那些品德教育的教材對這些孩子來講,是沒有意義的,大人最重要的是要知道他們已經可能有問題。
哪些同學是我們該關懷的對象?很簡單,功課嚴重落後的同學絕對是高危險群。功課不好加上又缺零用錢用,毒犯就有機可乘。
教育部和法務部應該成立一個小組,專門防止黑道進入校園,學校是很難直接抵抗黑道的,必須有警察以及法界單位介入,我相信是保護孩子的唯一辦法。
我們也要知道,黑道如果不能進入校園,在校園以外,他們仍然對那些孩子有極大的吸引力,學校應該全力注意所謂高危險群的學生,一方面曉以大義,告訴他們和黑道來往的可怕下場,一方面努力地提高他們的學業程度,使他們感覺到念書仍然是有趣的,也對自己有信心;一旦孩子對前途有信心,他們就不會和黑道來往了。
防止青少年吸毒,乃是全世界的大問題。既然政府強調品德教育的重要性,就請學校務必關懷這些弱勢的孩子,將他們的功課搞好,把他們拉回主流社會來,這才是最重要的品德教育。
因為教育部重視品德教育,因此很多學校推出品德教育的方案。
我一再希望大家知道,對絕大多數的孩子而言,
我們該注意的是,那些快被邊緣化的孩子,以這次的新聞來看,
報紙上沒有提這些孩子是什麼樣的孩子,
那些品德教育的教材對這些孩子來講,是沒有意義的,
哪些同學是我們該關懷的對象?很簡單,
教育部和法務部應該成立一個小組,專門防止黑道進入校園,
我們也要知道,黑道如果不能進入校園,在校園以外,
防止青少年吸毒,乃是全世界的大問題。
2010年3月14日 星期日
李家同:如果我被殺!
【聯合報╱李家同】
2010.03.13 02:35 am
如果我被殺,只要一息尚存,我一定會告訴殺我的人,
我並非善惡不分的人,我當然知道殺人是不對的,但我更知道,
有一位美國年輕女孩,到非洲替窮人服務,不料被刺身亡,
美國有一種人,叫做阿米希(Amish)人,他們是和平主義者,
歐洲一直是個國與國之間冤冤相報的地區,但二次世界大戰以後,
在國人強烈反對廢死刑之時,不妨看看國際間對死刑的看法,
每一次有一個國家廢止死刑,羅馬競技場就會點燈,以示慶祝,
國人應該冷靜下來,好好思考執行死刑背後隱含的想法,
可是,最重要的是:我們該不該寬恕我們的敵人?
我已過七十,也不能說從未有人對我不好,但的確我的內心深處,
我們常聽說大家要療傷止痛,很多人以為要療傷止痛,
2010年2月23日 星期二
我們的光榮,我們的憂慮
【聯合報╱李家同】 2010.02.23 04:17 am
我們國家的工業技術,最近有相當不容易的成就:比方說,我們已有一家半導體儀器供應廠商,他們最新的儀器價值五百萬美金(約合一億六千萬台幣),而且他們已經賣掉了四十幾架。我們有一家生產CPU智慧財產的公司,已能生產性能相當不錯的CPU,我們自製的引擎也已用在國人自己的汽車上。這類產品,當然不止以上這三種,我僅僅是舉例而已。這些成就,值得我們引以為傲,但要能將這類產品推銷到全世界去,並不簡單。
這類產品的共同特色乃是在於他們的功能是非常重要而有關鍵性的,生產線上的儀器,手機裡的CPU和汽車裡的引擎,都扮演著極為關鍵性的角色。這類產品有別於烤麵包機,家裡的烤麵包機壞了,不會引起恐慌,生產線上的儀器有瑕疵,公司的損失就大了。使用者在購買這些產品的時候,免不了會有些猶豫,畢竟我們的產品是新的,和世界著名廠商來比,買著名廠商的產品,風險的確小得多。
這類產品的另一特色是他們常需要和客戶密切合作,以生產線上儀器為例,儀器廠商不一定充分瞭解使用者廠商生產線上的需求,如果有廠商用他的產品,不僅可以去掉他們產品的缺點,也可以使他們的產品越來越精良。反過來說,如果沒有這類合作,這家儀器廠商會越來越失去競爭力的。CPU更是如此,如果要使手機廠商使用,必須有通訊廠商肯開始將這顆CPU和通訊系統連接起來,也要在CPU上面寫很多軟體,這種工作是十分繁重的,目前的著名CPU廠商,因為問世得早,已有很多通訊公司利用了這些老牌CPU,任何一家手機廠商,如果用那些老牌CPU,比較會得心應手,所以我們的CPU廠商,雖然產品性能已相當優越,在推廣上比較會處於劣勢的地位。
我們有時會驚訝韓國為什麼會在短時間內,產生了一個極有競爭力的廠商,考其原因,是因為這家廠商往往有另一家廠商是他的合作夥伴。假設有一家A公司想生產一架機器,他極有可能找到一家B公司幫他的忙。B公司使用這類機器已有多年歷史,深知目前世面上這類機器的缺點,也對這類機器的原理弄得很清楚,A公司從B公司那裡得到不少非常有用的資訊,雛型機器發展出來,立刻有人替他作徹底的測試,它的機器當然會具有相當好的競爭力。
這種產品廠商和使用者廠商密切合作的文化極為重要,初期,產品廠商需要使用者廠商的支援協助,才得以生存茁壯,我們的機器和零組件,如果要扮演極重要的角色,使用者一定會有點猶豫,政府一定要想出一種機制,替生產這類產品的廠商找到協助的廠商。政府本身也應該起帶頭作用。比方說,政府可以訂做幾架非常高級的機器或某種軟體,以供政府單位測試及使用。如果我們的產品越來越高級,性能也越來越有關鍵性,但個個都是單打獨鬥,他們會不容易壯大的。我們為我們的高性能產品感到光榮,也為他們的處境備感憂慮,希望政府能注意這個問題。
(作者為暨南、清華、靜宜大學榮譽教授)
【2010/02/23 聯合報】@ http://udn.com/
我們國家的工業技術,最近有相當不容易的成就:比方說,我們已有一家半導體儀器供應廠商,他們最新的儀器價值五百萬美金(約合一億六千萬台幣),而且他們已經賣掉了四十幾架。我們有一家生產CPU智慧財產的公司,已能生產性能相當不錯的CPU,我們自製的引擎也已用在國人自己的汽車上。這類產品,當然不止以上這三種,我僅僅是舉例而已。這些成就,值得我們引以為傲,但要能將這類產品推銷到全世界去,並不簡單。
這類產品的共同特色乃是在於他們的功能是非常重要而有關鍵性的,生產線上的儀器,手機裡的CPU和汽車裡的引擎,都扮演著極為關鍵性的角色。這類產品有別於烤麵包機,家裡的烤麵包機壞了,不會引起恐慌,生產線上的儀器有瑕疵,公司的損失就大了。使用者在購買這些產品的時候,免不了會有些猶豫,畢竟我們的產品是新的,和世界著名廠商來比,買著名廠商的產品,風險的確小得多。
這類產品的另一特色是他們常需要和客戶密切合作,以生產線上儀器為例,儀器廠商不一定充分瞭解使用者廠商生產線上的需求,如果有廠商用他的產品,不僅可以去掉他們產品的缺點,也可以使他們的產品越來越精良。反過來說,如果沒有這類合作,這家儀器廠商會越來越失去競爭力的。CPU更是如此,如果要使手機廠商使用,必須有通訊廠商肯開始將這顆CPU和通訊系統連接起來,也要在CPU上面寫很多軟體,這種工作是十分繁重的,目前的著名CPU廠商,因為問世得早,已有很多通訊公司利用了這些老牌CPU,任何一家手機廠商,如果用那些老牌CPU,比較會得心應手,所以我們的CPU廠商,雖然產品性能已相當優越,在推廣上比較會處於劣勢的地位。
我們有時會驚訝韓國為什麼會在短時間內,產生了一個極有競爭力的廠商,考其原因,是因為這家廠商往往有另一家廠商是他的合作夥伴。假設有一家A公司想生產一架機器,他極有可能找到一家B公司幫他的忙。B公司使用這類機器已有多年歷史,深知目前世面上這類機器的缺點,也對這類機器的原理弄得很清楚,A公司從B公司那裡得到不少非常有用的資訊,雛型機器發展出來,立刻有人替他作徹底的測試,它的機器當然會具有相當好的競爭力。
這種產品廠商和使用者廠商密切合作的文化極為重要,初期,產品廠商需要使用者廠商的支援協助,才得以生存茁壯,我們的機器和零組件,如果要扮演極重要的角色,使用者一定會有點猶豫,政府一定要想出一種機制,替生產這類產品的廠商找到協助的廠商。政府本身也應該起帶頭作用。比方說,政府可以訂做幾架非常高級的機器或某種軟體,以供政府單位測試及使用。如果我們的產品越來越高級,性能也越來越有關鍵性,但個個都是單打獨鬥,他們會不容易壯大的。我們為我們的高性能產品感到光榮,也為他們的處境備感憂慮,希望政府能注意這個問題。
(作者為暨南、清華、靜宜大學榮譽教授)
【2010/02/23 聯合報】@ http://udn.com/
2010年1月18日 星期一
李家同:南韓能輸出核電廠,台灣呢?
【聯合報╱李家同】 2010.01.17 03:54 am
我們一直認為台灣和南韓是平起平坐的,大家都屬於亞洲的四小龍。可是南韓恐怕已經不是小龍了。外電報導,南韓最近和迦納簽約,替這個國家建造房屋,這個合約 價值一百億美元。幾天以後,南韓和阿拉伯聯合大公國又簽訂了一個合約,替他們建造核能電廠,總額四百億美元。這紙合約,來之不易,因為競標者還有日本、美 國和法國。南韓是第六個輸出核能電廠的國家。我們落後如此之多,能不羞愧嗎?
南韓能夠輸出這種技術,絕對震驚全世界,也使南韓躍身國工業大國了。可以想見的是,南韓國會有接二連三的驚人表演。
台灣叩應愛政治 科技被忽略
我們評估一個國家的工業水準,常看這個國家能不能製造半導體儀器,看來,南韓很可能在最近就要推出半導體儀器設備了。
核能電廠是一個相當複雜而龐大的系統,南韓能夠輸出這種技術,不僅表示已經充份地掌握很多零組件,也掌握了整合大系統的能力。
有關南韓核能電廠的新聞,國外媒體無不大肆報導。誰都知道,那個國家有高級的工業水準,就在國際上有影響力,這個國家的經濟也就會蒸蒸日上。但是,在我國,全國上下,幾乎沒有人對這個新聞表示意見。大家熱烈討論的是台北一○一大樓跨年煙火的英文字是否恰當。
我 們並非沒有電視政論節目,但大家討論的都是與政黨有關的政治議題,而不是真正的國家大事。所以大家熱烈討論應不應該和大陸簽訂經濟貿易架構協定,而忽略我 們究竟有什麼值錢的產品可以賣給大陸?需知,大陸已經能自製高速鐵路了,也將在幾年內生產中程噴射客機,我們為何不提高警惕呢?
韓有野心下苦功 十年熬出頭
我 們和南韓最大的不同,乃是在南韓有野心,也有耐心。他們整個國家老是想做領先者,也肯很有耐心地下苦功,十年寒窗下來,也真的出頭了。最近,外國某大報討 論3D電視的可能性,訪問的對象已是LG的專家。我們並非沒有優秀的工程師,但國人毫無野心,又無耐心,研究計畫都是要在短時期內要有結果的。如此下去, 將會越來越落後於南韓。
我曾將南韓輸出核能電廠的消息告訴我在清大上課的學生,全體鴉雀無聲,從他們的嚴肅表情看來,可以想見內心的沉 痛。他們全部是工學院的學生,我相信,他們並不是只想到工作時能否拿到高價股票。他們一定都希望有機會能參與一些計畫,這些計畫有遠大的目標,完成以後, 國家的工業水準會大幅度地提高,全世界都會注意到,我們國人走到那裡,都可以以台灣為榮。
落後人家這麼多 我們真羞愧
落後南韓如此之多,國恥也。我們一定要下定決心打敗南韓,希望有一天,我們的總統也能和外國簽訂價值一百億美金的合約,如果國人對工業水準沒有興趣,這一天遙遙無期矣。
(作者為暨南、清華、靜宜大學榮譽教授)
我們一直認為台灣和南韓是平起平坐的,大家都屬於亞洲的四小龍。可是南韓恐怕已經不是小龍了。外電報導,南韓最近和迦納簽約,替這個國家建造房屋,這個合約 價值一百億美元。幾天以後,南韓和阿拉伯聯合大公國又簽訂了一個合約,替他們建造核能電廠,總額四百億美元。這紙合約,來之不易,因為競標者還有日本、美 國和法國。南韓是第六個輸出核能電廠的國家。我們落後如此之多,能不羞愧嗎?
南韓能夠輸出這種技術,絕對震驚全世界,也使南韓躍身國工業大國了。可以想見的是,南韓國會有接二連三的驚人表演。
台灣叩應愛政治 科技被忽略
我們評估一個國家的工業水準,常看這個國家能不能製造半導體儀器,看來,南韓很可能在最近就要推出半導體儀器設備了。
核能電廠是一個相當複雜而龐大的系統,南韓能夠輸出這種技術,不僅表示已經充份地掌握很多零組件,也掌握了整合大系統的能力。
有關南韓核能電廠的新聞,國外媒體無不大肆報導。誰都知道,那個國家有高級的工業水準,就在國際上有影響力,這個國家的經濟也就會蒸蒸日上。但是,在我國,全國上下,幾乎沒有人對這個新聞表示意見。大家熱烈討論的是台北一○一大樓跨年煙火的英文字是否恰當。
我 們並非沒有電視政論節目,但大家討論的都是與政黨有關的政治議題,而不是真正的國家大事。所以大家熱烈討論應不應該和大陸簽訂經濟貿易架構協定,而忽略我 們究竟有什麼值錢的產品可以賣給大陸?需知,大陸已經能自製高速鐵路了,也將在幾年內生產中程噴射客機,我們為何不提高警惕呢?
韓有野心下苦功 十年熬出頭
我 們和南韓最大的不同,乃是在南韓有野心,也有耐心。他們整個國家老是想做領先者,也肯很有耐心地下苦功,十年寒窗下來,也真的出頭了。最近,外國某大報討 論3D電視的可能性,訪問的對象已是LG的專家。我們並非沒有優秀的工程師,但國人毫無野心,又無耐心,研究計畫都是要在短時期內要有結果的。如此下去, 將會越來越落後於南韓。
我曾將南韓輸出核能電廠的消息告訴我在清大上課的學生,全體鴉雀無聲,從他們的嚴肅表情看來,可以想見內心的沉 痛。他們全部是工學院的學生,我相信,他們並不是只想到工作時能否拿到高價股票。他們一定都希望有機會能參與一些計畫,這些計畫有遠大的目標,完成以後, 國家的工業水準會大幅度地提高,全世界都會注意到,我們國人走到那裡,都可以以台灣為榮。
落後人家這麼多 我們真羞愧
落後南韓如此之多,國恥也。我們一定要下定決心打敗南韓,希望有一天,我們的總統也能和外國簽訂價值一百億美金的合約,如果國人對工業水準沒有興趣,這一天遙遙無期矣。
(作者為暨南、清華、靜宜大學榮譽教授)
2010年1月5日 星期二
一年之初…仇恨不斷 世上不只一個阿富汗
【聯合報╱李家同岭南、清華、靜宜大學榮譽教授(新竹市)】
2010.01.05 03:57am
二○一○年才開始,可是這卻不是一個很好的開始。
我們不妨看看以下這些相當不好的新聞:有恐怖分子將炸藥帶進了一架開往美國的飛機;一位丹麥的漫畫家在家中遭受攻擊,他曾畫漫畫將穆罕默德形容成一個恐怖分子,有些伊斯蘭教徒懸賞一百萬元要他的命,他躲了起來,最近復出,果真就有人來攻擊他。巴基斯坦有一場致命的自殺攻擊,死亡人數高達九十五人。在阿富汗,八位美國CIA幹員被殺。葉門的伊斯蘭激進反抗軍問題越來越嚴重,非洲的索馬利亞伊斯蘭反抗軍已公開發表聲明,將派軍隊到葉門和政府軍作戰。英國的布朗首相感到葉門情況緊急,要在倫敦舉行高峰會議,商討如何擊敗葉門叛軍。在伊拉克,一場恐怖攻擊造成一百多人死亡;在阿爾及利亞,政府軍和伊斯蘭激進分子的衝突使至少七十五人喪亡。
這些令人不安的新聞有一個共同點,它們都和伊斯蘭教有關,所發生的地方都是極端窮困的地方,當然也都顯示了我們的世界充滿了仇恨。
今年是美國和北約國家進軍阿富汗的第九年,他們進軍阿富汗,並不是想併吞阿富汗,只是想趕走神學士,神學士並沒有受到什麼國家的支持,可是整整九年過去了,武力強大的所謂聯軍毫無作為,神學士的數目有增無減,他們甚至使鄰國巴基斯坦也陷入不安。
進軍阿富汗,是「反抗」戰爭的開始,九年下來,恐怖分子減少了嗎?歐巴馬總統在奧斯陸接受諾貝爾和平獎的時候,費盡力氣解釋阿富汗戰爭是正義之戰,可惜他沒有解釋為何美國不能贏得這場正義之戰。對於軍人而言,勝利與否在於能不能消滅敵人。
可是反恐戰爭的敵人是恐怖主義,目前,這種恐怖主義並無國界,只要有仇恨,就有恐怖分子。這次想要炸掉美國客機的恐怖分子並不是來自阿富汗,他和阿爾及利亞有關,也和葉門有關,即使美國在阿富汗贏得全面勝利,散布在世界各地的恐怖分子依然存在。
要消減恐怖分子,必須減少仇恨。人類的當務之急,乃是在促進西方社會和伊斯蘭社會的相互諒解。可是,西方國家最近有很多的動作,都不可能減少伊斯蘭社會和西方社會的誤解。
舉例來說,瑞士討論修改憲法,禁止伊斯蘭清真寺高塔的建造,很多歐洲國家甚至在討論禁止清真寺的建立。試問,這些事件能減少恐怖分子嗎?
我們真希望人類的領袖們瞭解,要消滅恐怖主義,必須消滅仇恨。領袖們首先該知道的是:仇恨是如何產生的?我們必須知道伊斯蘭激進分子並未攻擊天主教堂,也未攻擊基督教堂,這不是伊斯蘭文明和西方文明的決戰,要消滅仇恨,也不該是一件極為困難的事。如果完全不知道仇恨的起因,當然不可能消滅仇恨的。
如果仇恨繼續存在,非洲會有第二個阿富汗,那就是索馬利亞,中東將出現第三個阿富汗,那就是葉門。
2010.01.05 03:57am
二○一○年才開始,可是這卻不是一個很好的開始。
我們不妨看看以下這些相當不好的新聞:有恐怖分子將炸藥帶進了一架開往美國的飛機;一位丹麥的漫畫家在家中遭受攻擊,他曾畫漫畫將穆罕默德形容成一個恐怖分子,有些伊斯蘭教徒懸賞一百萬元要他的命,他躲了起來,最近復出,果真就有人來攻擊他。巴基斯坦有一場致命的自殺攻擊,死亡人數高達九十五人。在阿富汗,八位美國CIA幹員被殺。葉門的伊斯蘭激進反抗軍問題越來越嚴重,非洲的索馬利亞伊斯蘭反抗軍已公開發表聲明,將派軍隊到葉門和政府軍作戰。英國的布朗首相感到葉門情況緊急,要在倫敦舉行高峰會議,商討如何擊敗葉門叛軍。在伊拉克,一場恐怖攻擊造成一百多人死亡;在阿爾及利亞,政府軍和伊斯蘭激進分子的衝突使至少七十五人喪亡。
這些令人不安的新聞有一個共同點,它們都和伊斯蘭教有關,所發生的地方都是極端窮困的地方,當然也都顯示了我們的世界充滿了仇恨。
今年是美國和北約國家進軍阿富汗的第九年,他們進軍阿富汗,並不是想併吞阿富汗,只是想趕走神學士,神學士並沒有受到什麼國家的支持,可是整整九年過去了,武力強大的所謂聯軍毫無作為,神學士的數目有增無減,他們甚至使鄰國巴基斯坦也陷入不安。
進軍阿富汗,是「反抗」戰爭的開始,九年下來,恐怖分子減少了嗎?歐巴馬總統在奧斯陸接受諾貝爾和平獎的時候,費盡力氣解釋阿富汗戰爭是正義之戰,可惜他沒有解釋為何美國不能贏得這場正義之戰。對於軍人而言,勝利與否在於能不能消滅敵人。
可是反恐戰爭的敵人是恐怖主義,目前,這種恐怖主義並無國界,只要有仇恨,就有恐怖分子。這次想要炸掉美國客機的恐怖分子並不是來自阿富汗,他和阿爾及利亞有關,也和葉門有關,即使美國在阿富汗贏得全面勝利,散布在世界各地的恐怖分子依然存在。
要消減恐怖分子,必須減少仇恨。人類的當務之急,乃是在促進西方社會和伊斯蘭社會的相互諒解。可是,西方國家最近有很多的動作,都不可能減少伊斯蘭社會和西方社會的誤解。
舉例來說,瑞士討論修改憲法,禁止伊斯蘭清真寺高塔的建造,很多歐洲國家甚至在討論禁止清真寺的建立。試問,這些事件能減少恐怖分子嗎?
我們真希望人類的領袖們瞭解,要消滅恐怖主義,必須消滅仇恨。領袖們首先該知道的是:仇恨是如何產生的?我們必須知道伊斯蘭激進分子並未攻擊天主教堂,也未攻擊基督教堂,這不是伊斯蘭文明和西方文明的決戰,要消滅仇恨,也不該是一件極為困難的事。如果完全不知道仇恨的起因,當然不可能消滅仇恨的。
如果仇恨繼續存在,非洲會有第二個阿富汗,那就是索馬利亞,中東將出現第三個阿富汗,那就是葉門。
訂閱:
文章 (Atom)